当涉及到翻新时，遗产建筑对建筑师提出了特别的挑战，因为要在保护历史建筑结构和促进当代使用之间保持权衡，但同时，当经过深思熟虑的设计和实施时，这样的项目提供了一个独特的机会，以一种唤起和启发的方式将过去和现在交织在一起。这是捷克建筑工作室Atelier-r在几年前受委托翻修摩拉维亚破旧的Helfštýn城堡时遇到的挑战，摩拉维亚门谷是捷克共和国最大的中世纪城堡遗址，摩拉维亚门谷上方有一座庞大的城堡。
Atelier-r工作室的当代翻新设计既微妙又恰当；它不是与历史建筑竞争，而是通过使用玻璃、钢筋和混凝土等现代材料脱颖而出，创造了一个凝聚力强的单元，所有的元素——不管新旧，都看起来相得益彰。
这座城堡建于14世纪，并在随后的三个世纪中扩展，包括增加了一座文艺复兴时期的宫殿，山顶城堡最终在18世纪被废弃，并很快年久失修，后来作为一个考古遗址和浪漫景点而广受欢迎。由于城堡所在的国家造成了严重的安全问题，城堡的修复工作非常紧迫——这一过程包括根据无人驾驶飞机拍摄的数千张照片创建三维模型、绘制所有类型的石膏和砖石结构图，以及设计新屋顶。
与此同时，项目负责人坚持保留其原有条件，这给了工作室一个机会，如果城堡被完全修复，他们将不会有这样的设计，因为他们被允许在废墟中的空隙插入新的观光路线，将一楼与宫殿新的可到达的更高楼层连接起来。
