这场展览由创意翻译公司组织，对比了来自世界各地的15位插画家的作品，他们都遵循同样的创意理念：将“家”、“混乱”、“移动”、“盛宴”和“幽默”对他们的意义翻译成视觉效果。说明性结果揭示了从不同的文化和语言视角对日常的、看似普遍的概念的不同解释。“通过对比这些才华横溢的艺术家创作的令人惊叹的作品，这些艺术家都在世界各地的国家和文化中长大，展览让人们清楚地认识到这样一个事实：对于不同的人来说，词语的含义非常不同，”联合创始人凯瑟琳•巴尔(Catherine Barr)坦率地说。
“很明显，交流不仅仅是关于词汇本身，还包括它们背后深刻而经常被忽视的含义和感受——所有这些都植根于我们独特的文化背景。” “随着越来越多的交流和内容迎合更大、更广泛、文化更多样化的受众，对文化差异的意识和敏感度变得前所未有地重要。” “最终，未能在品牌产品或服务的翻译上进行适当的投资，可能会带来高昂的成本和尴尬。
例如，我想伊卡璐在德国推出的“Mist Stick”卷发棒会成功得多，如果他们意识到Mist是粪便的俚语。这只是在一个词上犯错误的一个简单例子;品牌必须想得远不止于此。 “好消息是，对那些做对了的人来说，机会是巨大的。这是关于跨创造领域对创造力和严谨性的需求，而我们认为这是传统上所缺乏的。是时候提高标准了。”
