本次征集对象为世界各地能活用传统工艺技术和素材、富有表现力及独创性的作品,或者制作过程中会涉及手作工艺的作品。2019年公开征件,并举行初审。2020年举行决审、展览会、授奖仪式,以及获奖者将可参与和富山县工艺艺术家、企业等的交流计画。此外,2021年以前年的交流成果为基础,执行共同创作的专案。

本次征件目的如下:

不局限于工艺作品本身的表现和技术,就手工艺人对于工艺的想法、付出的努力、采取的策略和实践的方式等等,进行综合性地评价及鼓励。

客观地重新审视对于工艺既有的概念,跨越国界和领域掌握工艺界的世界趋势,创造国际联络网和合作机会,从中描绘出工艺界的未来愿景。

通过本奖让更多民众了解及学习全球工艺的现状和新动向。

期望带领大家感受“工艺”兼具传统与革新的独特魅力,并衷心期待从事新工艺的“手工艺人”能够踊跃报名参加。

 活动概要

1. 报名日期:2019年10月1日(二)～2020年1月30日(四)

2. 奖金 :最优秀奖1名(组)200万日元/优秀奖1名(组)50万日元/

奖励奖4名(组)30万日元/损害保险日本兴亚・特别奖1名(组)30万日元

3. 特别奖励办法:最优秀奖作品将被收藏进富山县美术馆,获奖者将受邀参加2020年后所举行的计画,如与富山县工艺艺术家、企业等的交流计画、共同创作专案。

4.报名方式:从官方首页https://kogeiaward.jp/进入报名。

※报名注意事项及评审委员资料请参考下一页。

 报名注意事项

1. 报名资格: (1)50岁以下(1969年1月11日(含)以后出生)、(2)不限国籍、

(3)艺术家、职人、设计师等等,从事工艺制作的个人或团体。

2. 对 象:

(1)活用世界各地流传的传统工艺技术和素材,富有表现力及独创性的作品。

(2)制作过程中涉及手作工艺的作品。

(3)2015年1月10日以后所制作的未发表作品、没有出展其他公募展的作品。

(4)使用金属、漆器、木材、纸、绢织物、陶瓷器、玻璃、皮革及其他材料(或

是这些材料的组合)所制成的作品。

(5)作品外形:立体或平面。作品尺寸:长、宽、高总合在300cm以内,重量20kg

以内(边框、展示台等的长度和重量也列入计算)。

(6)每个人(每个团体)以提交一件作品为限。

3. 日 程: 初审:2020年2月上旬 决定入选作品(入选作品将展示在富山县美术馆)

决审:2020年5月下旬 决定各奖项获奖人

展览会:2020年5月下旬～7月上旬(展览期间约2个月)※于富山县美术馆

授奖仪式:6月下旬

4. 报名相关之联络方式:富山国际工艺奖营运事务局(位于株式会社PCO内)

Tel. +81-76-461-3288   E-mail. kogei-toyama@pcojapan.jp

※详情请参阅官网:https://kogeiaward.jp/application.html

评审委员

●审查委员长(预计审查初审、决审)

青柳 正规(Aoyagi Masanori)

多摩美术大学理事长/东京大学名誉教授/前文化厅长官

博士(文学)。东京大学研究生院博士课程毕业,现任东京大学名誉教授、日本学士院会员、国立西洋美术馆馆长、独立行政法人国立美术馆理事长。着有《古代都市罗马》(中央公论美术出版社)、《罗马帝国》(岩波ジュニア新书)、《逸楽と饱食の古代罗马》(讲谈社学术文库)、《文化立国论》(筑摩新书)等等。

●初审审查委员

・川上元美(Kawakami Motomi) 设计师/(公益财团法人)日本设计振兴会会长

・须藤玲子(Sudo Reiko) 布料设计师/东京造型大学荣誉教授

・高桥祯彦(Takahashi Yoshihiko)玻璃艺术家/多摩美术大学教授

・田嶋悦子(Tashima Rtsuko)陶艺家/大坂艺术大学教授

・田中信行(Tanaka Nobuyuki) 漆艺家/金泽美术工业大学教授

・畠山耕治(Hatakeyama Koji) 金属艺术家/金泽美术工业大学教授

●决审审查委员(※此外,预计再追加1名海外审查员。)

・须藤玲子(Sudo Reiko) 布料设计师/东京造型大学荣誉教授

・畠山耕治(Hatakeyama Koji) 金属艺术家/金泽美术工业大学教授

・雪山行二(Yukiyama Koji) 富山县美术馆馆长

・<中国>王超鹰(ワン・チャオイン)文化研究员/传统工艺士/PAOSNET首席代表

・<英国>Rupert Faulkner维多利亚和阿尔伯特博物馆/日本美术专任学艺员

何谓“U-50国际北陆工艺竞赛”

●于2017年“国际北陆工艺高峰会”中举行

“国际北陆工艺高峰会”是从2017年开始为期5年,由日本文化厅和北陆三县(富山、福井、石川)携手合作,向海内外推广北陆工艺魅力的跨区域活动。第一年就在富山县举办。

“U-50国际北陆工艺竞赛”是其中进行的主要企划,对象为50岁以下的艺术家、职人及设计师等年轻创作人。当时除了富山县和日本各地的艺术家外,从包含日本共35个国家和地区中募集了403件作品。

通过初审、决审,选出6名入围者。最终审查时,还邀请前日本国家足球代表队中田英寿担任评审委员,入围者在评审委员的面前发表。

最终富山县立山町的和纸职人川原隆邦的作品“四次元展开图”获选为最优秀奖(如下图)。除了传统技艺的传承,川原隆邦不断挑战新技术的态度和独创性也获得极高的评价。

上图:获选入围及特别奖的7名获奖人。授奖仪式在高冈市的国宝瑞龙寺举行。

下图:最优秀奖作品。将33张极薄的和纸稍微错开层层相叠,透过水印技术让四神兽(玄武、青龙、朱雀、白虎)的图像浮现出来。

●共同创作专案

“共同创作专案”是“U-50国际北陆工艺竞赛”的6名入围获奖人,与北陆工艺界主办方(企业、工房、职人等等)通力合作挑战用各自专业领域和其他领域中的新技术,创造出全新作品的特别专案。

例如,和纸职人川原隆邦(最优秀奖)与玻璃加工企业三芝硝材(富山县高冈市)携手合作,让和纸技艺及玻璃工艺这两种技术在交互作用下,孕育出崭新的样貌和全新的用途,创造出夹手漉和纸玻璃作品。

金柳工艺艺术家Esmé Hofman(奖励奖)与石川县金泽市的竹工艺艺术家榎本千东进行共同创作。Esmé Hofman用身体实际去感受、体验日本传统编织,完成了充满全新灵感的作品。

这种和富山县内工艺艺术家、企业的共同创作专案,也将在本次“富山国际工艺奖”中实施,对象为下个年度后的获奖者。

上图、下图:上图为用金柳工艺篮获得奖励奖的Esmé Hofman(荷兰)与竹工艺艺术家榎本千东(石川县金泽市的)共同创作的样子。右下图为完成作品。

下图:最优秀奖获奖人川原隆邦在共同创作专案中制作的作品。