赫尔佐格&德梅隆改造废弃酒厂，百根支柱撑起“空中之城”

致谢 Herzog & de Meuron

Herzog & de Meuron 赫尔佐格-德梅隆建筑事务所发布了他们对莫斯科河上一座旧啤酒厂的改造方案图片资料。这座巴达耶夫斯基啤酒厂将见证一大批废弃的历史建筑物和工业建筑的改造重建过程，这是一项精致的改造工程，与当代住宅“水平式摩天大楼”形成了鲜明对比。设计师大胆的抬高了建筑体，并以高跷式立柱支撑，在啤酒厂和附近河流之间建立起了一个新的地面公共公园。

致谢 Herzog & de Meuron

始建于1875年的巴达耶夫斯基啤酒厂，是一座以砖结构为特色的工业建筑，它那纪念碑式的正面外观，挡住了那些面向河流的杂乱的建筑支撑结构。

在本世纪初啤酒厂关闭后，该工厂就陷入了破产境地，在原有的三栋厂房中，保留下来了两栋。其中一栋是俄罗斯浪漫主义复兴建筑，另一栋是英式工业集群式建筑，这两栋建筑被授予为文化遗产保护建筑，因此得以保留。

致谢 Herzog & de Meuron

在赫佐格-德梅隆建筑事务所的设计方案里，这两处遗产建筑都将进行改造重建并作为公共建筑来使用。在这两个面积为2万平方米的造型浪漫的建筑中，将会拥有食品市场、时装商店、合作办公空间和大型健身房。这些功能独立的空间都将会连接到中央中庭，该中庭会被一个有历史风格的木屋顶覆盖。与此同时，英式工业集群建筑，也采用了传统的砖瓦结构、并设计了新的采光井、艺术中心、儿童福利设施和公寓等。

两个原有的侧翼曾经是和被损坏中心结构连接在一起的。赫尔佐格-德梅隆建筑事务所的设计策略就是要把这栋建筑重新设计成原来的样子，因此在设计中参考了历史文件，这其中包括一个大礼堂和一个小型的本地酿酒厂。这三座传统建筑构成了建筑师们设计的核心，它的后面朝向公园和河流，而它们会把原来建筑多余的支撑结构遮挡住。

致谢 Herzog & de Meuron

莫斯科是一个在文化和政治遗产方面富有争议的城市，它的建筑既体现出了先锋派风格也保留了历史进程中的保守主义的趋势。我们在巴达耶夫斯基工厂的重新改造开发过程中，在莫斯科城市主义的历史和传统中将自己融入了进来——我们尊重并重新利用了原有的工业建筑，同时又增加了现代建筑。

—— Jacques Herzog 雅克·赫尔佐格 ，Herzog & de Meuron 赫尔佐格和德梅隆建筑事务所创始人。

在这次改造过程中，建筑师们提出了一个大胆的建议，要以“水平摩天大楼”的形式来设计建设一座当代建筑，所表现出的是一座“空中城市”。在该方案中，建筑从地面起抬高了35米，下面采用细长的支柱支撑，这样这栋建筑和一个新的城市公园就能够连接在一起了，”就像树干一样。 “这种夸张设计带来了两个重要优势：首先是在历史建筑和毗邻的河流之间保持了联系，同时从这个新建筑中还能创建出一个新的城市全景图。”

致谢 Herzog & de Meuron

这座新建筑面积大约为10万平方米，在布局、外观和远景方面都有具有高度的个性化特征。每个公寓都有一个很大的阳台，其中8个“空中别墅”花园组成了盘旋状的结构。 作为该项方案的一部分，在景观设计方面将优先考虑整个场地内的行人区域以及如何加强啤酒厂和河流之间的联系。