保护和修复纽约建筑有功 苹果被授予贡献奖

　　为了表彰苹果对纽约市历史著名建筑的保护和修复，纽约市的地标保护组织在当地时间周三宣布授予苹果 2016 年的“主席大奖”（Chairman’s Award）。

　　保护组织表示，苹果的 SoHo 店、 West 14th Street（14大街）店、Upper East Side（上东区）店以及 Grand Central Terminal (纽约中央车站）店被称作是“现代技术和非凡建筑的结合”，中央车站店属于纽约市的地标性建筑，而其余的 3 店则属于历史街区保护范畴。

　　该奖项将在 3 月 9 日的 2016 年主席大奖午宴上授予苹果，地标保护组织的“主席大奖”创立于 1988 年，该奖旨在表彰那些对纽约市建筑文化遗产保护有着杰出贡献的组织和公司。

　　纽约中央车站店位于交通枢纽的核心地带，每天经过该车站的人流量达 70 万人次。而上东区店则是最近被保护组织认可的建筑，它位于一个被改造的银行中，苹果保留了该建筑的大部分原貌，包括银行金库，现在已被改造成 Apple Watch Edition 试戴间。SoHo 店位于 Prince 街道 103 号，是美国邮政服务旧址，于 2011 年进行了翻新扩建。14 大街店在 2007 年开业，位于纽约市肉类加工区的中心。 155

---