奇普菲尔德的柏林新博物馆获密斯·凡德罗奖

　　由著名建筑师大卫-奇普菲尔德（David Chipperfield）改造的“柏林新博物馆”（Neues Museum），赢得“2011年欧盟当代建筑奖”—— “密斯-凡德罗奖”（Mies van der Rohe Award）。奇普菲尔德的这个项目击败了扎哈-哈迪德（Zaha Hadid）、让-努维尔（Jean Nouvel）、比利时的MDMA建筑事务所、巴黎的伯纳德-屈米（Bernard Tschumi）和荷兰的科恩-凡韦尔森建筑事务所（Koen van Velsen），赢得了这个受尊敬的奖项。

[Page: ]

[Page: ]

　　评审团主席莫森-莫斯塔法维（Mohsen Mostafavi）说：“柏林新博物馆的重建，是一个非同寻常的成就。很少有建筑师和客户在这种具有历史的重要性和复杂性的建筑上取得成功——不仅进行了保护，而且建造了新的建筑。”

[Page: ]

[Page: ]

[Page: ]

　　奇普菲尔德说：“柏林新博物馆的重建，是一个大力合作的成果。不仅有专业团队的努力，而且得到客户的承诺和市政当局的支持。”

[Page: ]

[Page: ]

[Page: ]

　　授奖仪式将于6月20日在西班牙巴塞罗那的“密斯-凡德罗展览馆”（Mies van der Rohe Pavilion）举行。

[Page: ]

[Page: ]

88

---