妹岛和世与西泽立卫的建筑设计

　　由日本建筑师妹岛和世(Kazuyo Sejima)与西泽立卫(Ryue Nishizawa)共同成立“妹岛和世与西泽立卫建筑事务所”（SANAA ），将获得2010年“普利兹克奖”（Pritzker Prize）。

1、妹岛和世与西泽立卫

[Page: ]

2、日本金泽的“21世纪当代艺术博物馆”（2004）

日本金泽的“21世纪当代艺术博物馆”（2004）

　　普利兹克奖评委会主席洛德-帕伦博（Lord Palumbo）表示：“他们的建筑风格，纤细而有力，确定而柔韧，巧妙但不过分；他们创作的建筑物，成功地与周边环境，及环境中的活动结合在一起，从而营造出一种饱满的感觉及体验上的丰富性；他们非凡的建筑语言，来自他们的协作过程，这个过程独一无二而又激动人心。基于他们已完成的著名建筑和对新项目的期望，以及上述特色，妹岛和世和西泽立卫成为2010年度的普利兹建筑奖获得者。”

4、日本金泽的“21世纪当代艺术博物馆”（2004）

5、日本金泽的“21世纪当代艺术博物馆”（2004）

[Page: ]

日本长野的O-Museum博物馆（1999）

　　评审团称赞他们的建筑物的特色是“最少的材质面板”（minimal material palette）、“很少的细节”（spare details）、“流动的空间结构” （fluid spatial organization）。

7、日本长野的O-Museum博物馆（1999）

[Page: ]

8、日本东京的“克里斯丁-迪奥大厦”（Christian Dior Building, 2003 ）

9、日本东京的“克里斯丁-迪奥大厦”（Christian Dior Building, 2003 ）

[Page: ]

　　“普利兹克奖”设立于1979年。这是第三次由两位建筑师共同获奖。

10、荷兰阿尔梅勒（Almere）的“德昆斯特林剧院和文化中心”（DeKunstlinie Theater and Cultural Center, 2007 ）

11、荷兰阿尔梅勒（Almere）的“德昆斯特林剧院和文化中心”（DeKunstlinie Theater and Cultural Center, 2007 ）

　　德国埃森的“矿业同盟管理学院”（Zollverein School of Management 2006）

[Page: ]

　　西泽立卫现年44岁，是到目前为止获得“普利兹克奖”的最年轻的建筑师。妹岛和世54岁，是继扎哈-哈迪德（Zaha Hadid）于2004年获得这个奖项之后的第二个获得“普利兹克奖”的女建筑师。

13、德国埃森的“矿业同盟管理学院”（Zollverein School of Management 2006）

14、德国埃森的“矿业同盟管理学院”（Zollverein School of Management 2006）

[Page: ]

　　俄亥俄州的托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art）的“玻璃展出厅”（Glass Pavilion）

　　妹岛和世生于1956年，曾就读于“日本女子大学”（Japan Women’s University），于1981年毕业。后来她参加了建筑师伊东丰雄（Toyo Ito）的东京办事处。1987年，妹岛和世建立了自己的公司“妹岛和世建筑事务所”（Kazuyo Sejima and Associates）。同年，西泽立卫加入了这个公司。当时，他还是“横滨国立大学”（Yokohama National University）的一名学生。后来于1990年毕业。

16、俄亥俄州的托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art）的“玻璃展出厅”（Glass Pavilion）

17、俄亥俄州的托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art）的“玻璃展出厅”（Glass Pavilion）

18、俄亥俄州的托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art）的“玻璃展出厅”（Glass Pavilion）

[Page: ]

　　1995年，西泽立卫打算离开“妹岛和世建筑事务所”，去建立自己的公司。但妹岛和世劝说他留下来，使他成为合作者，并且将公司改名为“妹岛和世与西泽立卫建筑事务所”（SANAA ）。他们两人也保持独立的业务机构，经常接手一些较小的项目。

19、纽约城的“新当代艺术博物馆”（New Museum of Contemporary Art, 2007 ）

20、纽约城的“新当代艺术博物馆”（New Museum of Contemporary Art, 2007 ）

21、纽约城的“新当代艺术博物馆”（New Museum of Contemporary Art, 2007 ）

[Page: ]

　　SANAA建立以来，稳步地扩展它的业务。初期的项目大多数是在日本。这家公司的第一个重要的公共项目是在长野的O-Museum博物馆(1999)。

22、日本香川县（Kagawa）的直岛町客运码头（Naoshima Ferry Terminal）

23、日本香川县（Kagawa）的直岛町客运码头（Naoshima Ferry Terminal）

24、瑞士洛桑的“劳力士学术中心”（Rolex Learning Centre）

[Page: ]

　　仅仅在5年之后，妹岛和世与西泽立卫完成了被广泛地认为的他们的第一个“杰作”——在金泽的“21世纪当代艺术博物馆”（21st Century Museum of Contemporary Art）。

25、瑞士洛桑的“劳力士学术中心”（Rolex Learning Centre）

26、瑞士洛桑的“劳力士学术中心”（Rolex Learning Centre）

瑞士洛桑的“劳力士学术中心”（Rolex Learning Centre）

　　近年来，SANAA完成了许多受到赞扬的国际项目，包括2006年在俄亥俄州的托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art）的“玻璃展出厅”（Glass Pavilion）——这是在美国的第一个项目。2006年在年在德国埃森的“矿业同盟管理学院”（Zollverein School of Management）。2007年在荷兰的Staadtstheatre Almere和2007年在纽约城的“新当代艺术博物馆”（New Museum of Contemporary Art）。

　　妹岛和世与西泽立卫将于5月17日在纽约的艾力斯岛（Ellis Island）举行的正式仪式上，被认可获得2010年“普利兹克奖”。奖品包括100,000美元现金奖和一个青铜奖章。 47

---