《大象与树》动画短片日本获奖

　　这部动画改编自本地创意人李金苹的绘本处女作，由堪称本地动画业拓荒者“桃源媒体”（Peach Blossom Media）制作，董石慧任监制，制作人是林琳丽和黄坤权（KQ），动画监督是Ric Borja。

　　虽然动画全长不到3分钟，但保育主题鲜明，干净简约的线条讨好。故事中的象与树，从小是好朋友，长大后因人类的破坏而分开。评审的评语包括：“设计感独特”，“表现手法美丽，触动人心”，动画主角也被选作本届电影节的标志。

　　制作人林琳丽说：“这个奖项是进一步的肯定，证明本地作品已达世界水平。希望以此为起点，把这部短片扩大为动画系列，向更多小朋友传达保育信息。”

　　《大象与树》绘本将出版多种语文版

　　李金苹的绘本《大象与树》已有日文版，接下来会译成中文、西班牙文和加泰罗尼亚文（Catalan）。

　　目前在美国和日本售卖的《大象与树》都是“环保版”：所谓“环保版”的做法因地区而异。美国做法是在选择材料和印刷方面考虑到环境需要，日本则是将部分销售所得用作“碳补偿”（Carbon Offset）。台湾的出版社“格林文化事业”将在月底推出中文版（下个月应可在本地买到），部分销售所得将用作资助环保和保育计划。

　　李金苹说：“要是单纯描述亚洲大象的处境，可能只有自然爱好者才会看，儿童绘本和动画却能让更多人认识这个课题。其实，亚洲有许多‘大自然国宝’，但除了熊猫，大家都对亚洲动物缺乏认识。希望亚洲人可以像看待亚洲文化和建筑一样认真对待我们的‘大自然国宝’，让保育计划更成功。”

　　相关链接：

　　《大象与树》动画短片：www.vimeo.com/6354460

　　《大象与树》制作花絮：www.vimeo.com/5619413

　　《大象与树》网站：www.elephantandtree.com