斜坡上的美丽家园—创新建筑探秘

　　这是一座6700平方英尺（约622平方米）、带三个车库的住宅设计方案。房屋建在一个坡长400英尺（约122米）、宽50英尺（约15米）、平均倾斜率为35%的狭长陡坡上。这里位于华盛顿州美色岛（Mercer Island）西侧，站在此处向西眺望，可以将西雅图以及远处华盛顿山的美景尽收眼底。

场地平面图和截面图

　　根据斜坡的客观条件，我们设计的宽度不能超过35到50英尺（约10-15米），高度要限制在30英尺之内。因此在一开始，最大的难题就摆在了我们面前，也就是说：要如何在这样狭窄的斜坡上建造一座这样大的房子，而且既要遵守严格的高度限制，又要让整个房屋有充足的自然采光？

　　我们的解决方案就是开凿一个下沉式的外部庭院。庭院设有通往住宅的便捷通道，而且有益于阳光能进入到室内，更为业主提供了一个不受邻居干扰的私人空间。在构思这座建筑的风格时，我们逐渐对这所房屋的地基和地面构造产生了兴趣。最终确定下的设计方案有两个主要部分：一是混凝土的地下基座，设有像影音室、客房、洗衣房和工具房等有专门功能但很少使用的房间；另一部分是盘踞其上的坚固木质结构，设有家庭卧室和浴室之类的私人空间。在木质结构和混凝土基座之间的这块区域是镶嵌着大面积玻璃的生活空间，通过开放式的房子可以欣赏到远处的湖景。

　　这项设计中的一个重要部分是进入住宅的方式。主入口出现在整个住宅的中央，而不是在靠近车库和车道的高处，这对我们来说非常重要。按照最终的设计方案，如果想进入屋内，需要有人指引着穿过开凿出来的平台和阶梯、经过水景和天桥、再向下走过一段楼梯后，才能到达建筑中央、那个玻璃幕墙围成的小庭院。

　　这样的路线安排，不但体现出木质房屋的外观，还可以看到水泥挡土墙的位置和形状。对我们来说，如何布置房屋的木质外观也是很重要的事。为了和光滑的水泥墙形成反差，为了强化从车道到房屋中央的这段路线，我们最终决定安装横向的木墙板，木板间形成的宽度加强了纹理、阴影和透视的感觉。

　　由于既要符合客户对房屋整洁、光线充足的要求，又要严格控制工程预算，因此我们限定了内外部材料的色调：内部墙面和顶部采用的是白色石膏板；把带有传统花纹的特色木制门窗刷成白色，以增强进入室内的光线亮度；漆成白色的壁橱也和墙面融为一体；地面采用的是白色枫木宽地板。

　　在主要的活动和餐饮区域是另一种色调，突出体现这些日益被频繁使用的公共空间的重要性。天花板和地面都采用了橡木来强化其中的空间感；几个钢雕的壁炉摆放在房间内，有些则直接嵌在水泥墙内；厨房内的厨具则是用黑色橡木制成；窗户的位置则采用了落地铝制移门，既开阔了视野又连通了户外平台和庭院。

　　At the top of the exterior entry stair. Photograph by Tom Hille.

　　门廊外的顶部。

　　View from top of site looking west.

　　站在最高处向西眺望，风景美不胜收。摄影:Alan Abramowitz

　　Exterior entry bridge and stair.

　　房屋入口处的天桥和阶梯外观。

　　摄影：Tom Hille

[Page: ]

　　At the bottom of the exterior entry stair. Exterior entry door is to the right.

　　户外入口处的楼梯底部，向右是进户门。

　　摄影：Eduardo Calderon.

　　Formal living room.

　　正式的客厅。
摄影：Eduardo Calderon.

　　Formal living room.

　　正式的客厅。
摄影：Eduardo Calderon.

　　Entry bridge over exterior courtyard. Informal living room is beyond.
外部庭院的上方，是进入室内的天桥。庭院通向家庭内部客厅。摄影：Alan Abramowitz.

[Page: ]

　　Informal living room.

　　家庭客厅。摄影： Alan Abramowitz.

　　Looking into exterior courtyard from informal living room.

　　从家庭客厅看户外庭院。摄影： Alan Abramowitz.

　　Looking into exterior courtyard from informal living room. Entry stair is beyond.
从家庭客厅看户外庭院。右侧，远处是入户楼梯。摄影： Eduardo Calderon.

　　Exterior stair and entry.

　　外部入户楼梯和入口。
摄影：Eduardo Calderon.

[Page: ]

　　Third-floor bedroom.

　　三楼的卧室。摄影： Eduardo Calderon.

　　Model Photos and Plans:

　　设计和模型照片：

　　Model of the building 建筑模型

　　Model of the site 建筑位置模型

　　Model of the site 建筑位置的模型

　　The building during the construction process 施工时的照片。

　　Building elevation 建筑立面

[Page: ]

　　Building floorplans

　　楼层平面图