2008上海双年展艺术家们的作品-设计欣赏-中国设计之窗

　　9月8号，上海双年展正式拉开帷幕,年的上海双年展首次以人为对象和主题，揭示城市迅捷变化中人群的多元身份，通过外乡人/城里人空间迁徙的观点，移民/市民身份转换的观念，过客/主人家园融入的观感这三个层面锲入城市与人的命题，突出以人为本的根本关怀，展示今日国际大都市中积极移民与文化融入的新趋势，探索城市化的丰富内涵；在与城市化相应的经济转型、社会转型和文化转型的宏大背景下，城市急速膨胀，人口快捷流动，进而思考城市是否能让生活更美好，城市如何让生活更美好。

2008上海双年展艺术家井士剑的作品

[Page: ]

《移城》
火车车厢、铁轨、枕木、电视
270×30×35cm

[Page: ]
2008上海双年展巴西艺术家里卡多•巴斯鲍姆的作品

《你-我+系统-电影+过道（人格的新基础）》
多媒体装置
840 x 450 x 240 cm
作品效果图

《你和我：编舞，游戏和演练》，发生在上海美术馆和人民广场的行为艺术
影像，2008

[Page: ]
2008上海双年展艺术家王庆松的作品

《行李》
铜
2008

[Page: ]
2008上海双年展艺术家尹秀珍的作品

飞行器
装置
1520×1200×353cm
2008

[Page: ]

2008上海双年展艺术家木下苏畅的作品

木下苏畅（日本）

1960年生于东京

现居荷兰马斯特里赫特

个展

2007 艾康画廊，伯明翰

2006《 Yukkurikosso Yoi 》，Nadja Vilenne 画廊，列日

2004《问题档案》，马斯特里赫特当代文化中心，马斯特里赫特

2002《 Eerste huwelijk 》，安特卫普当代美术馆，安特卫普

2002《 Het Moet Dinsdag Ochtend Zijn Geweest 》， Ellen de Bruijne 计划，阿姆斯特丹

群展

2007 《 Capricci 》，卢森堡赌场——当代艺术论坛，卢森堡

2006 《布鲁塞尔艺术》， Nadja Vilenne 画廊，布鲁塞尔

2005 《Fiac 05》，Nadja Vilenne 画廊，巴黎

2004 《适应性行为》，新美术馆，纽约

2002《空房里》，Wako画廊，东京

[Page: ]

艺术家陈赟的作品：《移魂城市》

[Page: ]

[Page: ]

2008上海双年展作品《花开花落 2008.1-8》布面油画

作者：马堡中(中国)

马堡中把《花开花落 2008.1-8》的视点放置于上海的现在进行时，让新移民、过客和快客组成一个共同的视觉图像，包括时尚、体育、经济、科技、政治、文学、娱乐等各色人物，以此编织成一个横跨上海历史、现实及未来的令人眼花缭乱的多维空间。为实现对移民城市未来的虚拟想象，作品使用建筑规划的模型来完成对现实存在的真实转换，将历史、现实及未来的内容融为一体，由此造成一个相互穿插的关系。作品中通过人物的对比，反映了时代的变迁，将社会的各类层面及经济的发展所带来的城市和城市人的新形象和新变化熔铸在一个平台之上，共同演出一场花开花落的情景剧。

2008上海双年展作品《你-我+系统电影+过道(人格的新基础)》多媒体装置

作者：里卡多·巴斯鲍姆(巴西)

        里卡多巴斯鲍姆的装置《你-我+系统-电影+过道(人格的新基础)》使观众能够参与到一个互动的过程中。在一个像休息室的聚会场所里，艺术家把在人民广场上做的一个行为《你和我：编舞、游戏和演练》的录像与流动控制的实时监视电视并置。这个互动的环境创造了有韵律的因素，使人们意识到社会关系的潜在形式，以及以一种拓扑学的方式对身份进行的动态理解。

[Page: ]

2008上海双年展作品《旅行者》布面丙烯

作者：刘野(中国)

　　在中国当代艺术领域中，刘野是一位童趣盎然的艺术家。他以率真的图像描绘着新中国的童话。《怀念》和《旅行者》描述刘野家里的一段故事：“家里有几只旧旅行箱，妈妈说是外婆外公留下的。外公年轻时经常到上海做生意，在上海认识了我外婆。外公常年两地奔波，一是为生意，二是为见他爱的人。有时外婆也来北平看外公。外婆年轻时漂亮又时髦，旅行箱里总是装满了漂亮的衣服和时髦的东西。我没有见过外公，他很年轻就去世了。外婆在我的记忆中也不清晰。有时我旅行到了上海，看到了那些旧旧的房子和街道，就突然想起了外公和外婆，他们正在林阴道上散步。”留声机般天真而古老的描述，带出一段泛黄的历史记忆，这就是刘野家里留下的“京沪快客”的足迹。

[Page: ]

2008上海双年展作品《风景系列》绢本设色

卢昊(中国)

　　卢昊是近年活跃在国际艺坛上的艺术家。在《风景系列》作品中，他以独特的社会学目光捕捉中国改革开放三十年的巨大变迂，以工笔重彩的方式描绘了人民广场地下商城市民与流动人口的商业交汇点。在三万余平方米的各类店铺中包括了市民与流动人口共同的生活用品从物质到精神，这不仅是对人民广场进行力透纸背的洞察，同时也打开了在地平线以下平凡却温情的美好生活画卷，所体现的是日常与超日常联结的快城快客。
　　以上摄影均为：王小明

[Page: ]

2008上海双年展作品《移民》

作者：刘鸣

　　刘鸣移居巴黎近二十年了。他看到在巴黎华人开设的饭店、小超市等店铺中都供奉着佛像，这在移民心目中的分量相当重，在面对强大的移居地文化时所表现出的象征意义非同小可。菩萨是亚裔移民的宗教象征之一，可是菩萨也是移民，菩萨是从印度请到中国的，并随移民的迁徙又再次迁移。来自中国的国际移民，在异国他乡供奉着一个大移民——菩萨。我们期望用菩萨来强化来自中国移民的文化身份，以抗衡信仰耶稣的西方基督教世界，结果发现菩萨自己也是个移民，再后来发现，国际移民所面对的西方基督教世界的耶稣不也是移民吗？

2008上海双年展作品《我不属于这里》（2005-2008）

作者：因斯·伊夫尼亚
　　人们可以提出：当前流动性、动态身份的模式需要一个更为灵活的新图像。因斯·伊夫尼亚的壁画《我不属于这里》（2005-2008）就引入了这样的图像。“对我而言，空间是一个不固定的表面：这是西方艺术史的经典图像与其他不受它控制、不处在中心的图像发生冲突的场所。”通过对传统伊斯兰符号系统的重新使用，因斯·伊夫尼亚深入探讨了在急速变化中的城市环境中自我的问题，展示了迁徙身份的流动性这一新理念。

[Page: ]

2008上海双年展作品《海的状态》
作者：查尔斯·林

　　查尔斯·林经常驾驭着帆船在国界线一带航海。《海的状态》收集了一百套从两个角度拍摄的航标灯的图片来记录穿越国界的漂流。从航标灯不同的角度，看到海的里面和外面。图片根据一定的逻辑顺序布置，从中可以发现海上航标灯的位置在不断地延伸。是人在移动，还是海洋在漂泊？在一位具有航海经验的艺术家的目光中看来，这里只有艺术吗？

[Page: ]
2008上海双年展作品   《风景》多媒体综合材料装置
作者：曾浩

　　曾浩的多媒体综合材料装置作品《风景》在上海美术馆的中厅展示，作品建起一座由上而下突兀而生的倒挂的城市。通过这样的倒置来改变视觉习惯，给观众带来陌生感和距离感。从而以新的身份和角度去审视这个空间，引发人们更多的思考的可能性。地面上的沙砾，仿佛是移民出发时的地点和原动力，像一棵大树最初发芽时的故土。

[Page: ]
2008上海双年展作品《1/2 生活》
作者：金石

　　金石的《1/2 生活》以等比例缩小一倍的手法，复原了城市中流动人口的居住之所。他以简陋家具和日常用品的混杂来见证人口流动和都市花样年华的对比，让鲜艳的色彩来体现流动人对生活的热情和乐观，以空间的狭小和拥堵来说明他们生活的压力和无奈。这些临时居住的房间同时也是整个城市化进程中的另一面。

[Page: ]

2008上海双年展作品《国际饭店501》装置、绘画和影像
作者：武明中

　　《国际饭店501》是根据策展主题，围绕今年的关于城市、过客这个概念。这是一个几十年的饭店，70年的饭店，有很多的过客，那么饭店的房间本身就有很多的故事，而70年代国际饭店又见证着人民广场的历史变迁。
　　2008双年展作品《你-我+系统-电影+过道（人格的新基础）》装置
作者：里卡多·巴斯鲍姆

里卡多·巴斯鲍姆的装置《你-我+系统-电影+过道（人格的新基础）》使观众能够参与到一个互动的过程中。在一个像休息室的聚会场所里，艺术家把在人民广场上做的一个行为《你和我：编舞、游戏和演练》的录像与流动控制的实时监视电视并置。这个互动的环境创造了有韵律的因素，使人们意识到社会关系的潜在形式，以及以一种拓扑学的方式对身份进行的动态理解。

2008双年展作品《上海，能请你跳支舞吗？》装置
作者：黄心健

[Page: ]
2008双年展作品《马系列》
作者：于凡

　　于凡的这组作品充分唤起了观众对往昔环境的记忆与想象。

2008双年展作品《城市系列》—《生日》、《乐园》、《聚》、《歧》  油画
作者：虞华

　　虞华是一位标准的八零后美女艺术家，在这次双年展中，她用自己快乐的方式去表现着现实世界中人的多元身份的转换、人口的快捷流动及迁移，和在这样的高速发展中城市存在着的一些危机。她创作的四幅油画作品，分别是《生日》、《乐园》、《聚》、《歧》，这四幅作品的创作还是以城市为创作主题。表达的是她身为过客在2007年第一次到上海后，被上海这座城市的魅力所打动，每天走街串巷以自己内心对上海的初次体验从不同的视角拍下了很多上海的照片，回到昆明后就开始了《城市系列》的创作。在她童话般的乐园城市中，那些仰视的楼房原型就来自于上海。这次为上海双年展创作的四幅作品，也是以上海为创作背景的。

[Page: ]