新漫画版《红楼梦》遭质疑-备案资讯-中国设计之窗

　　昨天下午，由中国画报社出版的漫画版《红楼梦》在北京大观园举行了首发式和作品研讨会。虽然有专家称，这套共十二册的漫画版《红楼梦》在故事情节上较忠实原著，但在昨天的发布会上，该漫画的画作风格和人物形象设计却受到了不少质疑。

　　红学专家称漫画语言与原著比较吻合

　　漫画版《红楼梦》是由漫画作家权迎升历时两年创作的，画册分别以“金陵十二钗”为每册封面，整个漫画集共十二册。漫画版《红楼梦》在内容上基本包括了《红楼梦》原著的120回的重点情节，并以曹雪芹的前八十回为整个漫画的主要核心内容。在昨天的研讨会上，红楼梦学会会长张庆善表示，从现已出版的八册画册来看，漫画版《红楼梦》在故事情节上基本忠实了原著，尤其是漫画的语言和原著的语言比较吻合。

　　媒体质疑卡通漫画形象缺少传统性

　　这套在故事情节上“忠实于原著”的漫画版《红楼梦》仍遭到现场许多记者的质疑。对画册的质疑主要集中在整套漫画版《红楼梦》和已有的传统黑白连环画《红楼梦》相比缺少传统性和经典性。尤其是现代漫画元素的加入，让整个漫画画册未能表达出《红楼梦》的真正精神。面对这些质疑，漫画作者权迎升表示，漫画版《红楼梦》的阅读对象是在读图时代里成长的现代青少年，他们所接触的都是具有很强现代元素的漫画、卡通，传统的连环画并不一定能适合他们的阅读趣味。因此漫画版《红楼梦》在创作上采用了一些现代漫画的绘画技巧。但权迎升也表示，整个漫画的人物形象造型、服饰、以及背景上都继承了传统性中国人物画的特色。“漫画版《红楼梦》只是一种普及性的读物，我们希望通过这种方式让不读原著的青少年能对书的故事内容有个大概的理解。”

　　此外，漫画中人物形象的设计也引起了不少人的质疑，尤其是图画中秦可卿比较夸张暴露的形象让在场一些人不能接受。作者权迎升面对质疑时表示，这种人物形象的设计和原著中所表现的人物还是比较吻合的。“你们所提到的有些比较暴露的画面，其实你们在原著中也是可以读到和体会到的。”权迎升说。

--------------------------------------------------------------------------
作品简介：

　　一张老版连环画的面孔——采用视觉冲击力强大的多格动作漫画形式
　　树立《红楼梦》漫画的新经典形象——完全针对新一代读者的阅读需要。
　　保持原著的原汁原味——严格遵循曹雪芹原著前80回的情节描绘。
　　吸取了近现代红学研究的成果——适当弥补了高鄂后续40遗憾。
　　历时两年、投资百万——打造国产漫画图书精品。
　　宏篇巨帙、精雕细刻——全12册囊括通行本120回。
　　化难为易、化隐为显——《红楼梦》里一向难解的“太虚幻境”跃然纸上。
　　清楚揭示了原著故事演化的三大主线——天上人间的因果幻相、男女主角的爱情悲剧和贾氏家族的兴衰荣辱。

作者简介：

　　权迎升：中国朝鲜族，1977年生，自幼从父学习国画。中小学期间水墨作品即在全国美术比赛中多次获奖。16岁时起正式以绘画为职业，在北京从事动画片的原画设计工作。曾参加CCTV《西游记》、《中华五千年》等多部动画片的绘画创作。1997年开始在《中国连环画》等杂志、报纸上发表漫画作品，其中作品《成吉思汗》曾展于意大利、韩国、中国美术馆等地。1999年组建重磅漫画工作室（HEAVYCOMICS），开始出版大量漫画作品，内容涉各类题材，至2003年先后出版《成吉思汗》、《乞丐囝仔》、《禅来缠去》等数十部漫画作品，成为中国新一代漫画家。
　　2003年12月开始创作大型连环漫画《红楼梦》；
　　2004年9月于韩国推出系列漫画《中国神话》；
　　现正与法国作家共创作漫画作品，供国际出版商出版。

（CSC编辑）