香港艺术双年展选出六件作品-行业资讯-中国设计之窗

　　　　　　　　　　　　程展纬以针及照片创作的《香港大埔洞梓路围下村6号》
　　
　　“香港艺术双年展二○○五”评审工作圆满结束，七百六十三位艺术工作者共一千五百四十三件作品中，选出了六件优秀作品。今届获奖作品中，有四件都是摄影及录像装置作品，其余两件是书画作品，其它媒介如绘画、雕塑、陶瓷等都落选。

　　六件入选作品分别为﹕简志雄的水墨画《游心》、冯一峰的《草书海鸥赋手卷》、程展纬的摄影作品《香港大埔洞梓路围下村6号》、Cedric Maridet的录像作品《黄浦》、邱稳基的摄影作品《唐楼》、郑波录像装置作品《家庭历史教材》。

　　这届双年展，第一轮评审团由本地评审组成，第二轮评审则加入内地及海外评审。评审之一、来自内地中国美术馆研究部主任刘曦林表示，从参选的中国绘画和中国书法及篆刻作品，感到香港的书画作品中，以对传统的承传较多，但有创意的作品则较少。香港书画家的作品，水平虽然可能不及内地，但创作心态则较内地纯净，不是为了讨好市场而创作。他评审时会从传统与创新两方面去看，期望能在继承传统同时有一定的创意，但新不等于好，必须有相当的艺术技巧。

　　得奖山水画具现代感

　　最后评审团在这部分选了两幅作品入选，一幅是山水作品（简志雄的水墨画《游心》）。刘曦林指出，这幅作品既有传统的笔墨、章法，同时其留白、结构等又具有现代感，他认为香港画家绘画山水的作品较好，反映越在城市的人，对山水和自然越是向往，这幅得奖的山水画，体现了香港人对山河的眷恋。另一幅得奖作品《草书海鸥赋手卷》，则有很好书法功力和技巧。

　　现代科技结合传统思维

　　在绘画、版画、雕塑、陶瓷、摄影、录像、计算机艺术、装置及其它类别的作品中，今届双年展则以录像、计算机艺术及摄影等媒介成绩较佳。评审之一、来自日本的金?21世纪美术馆总馆长长谷川佑子表示，参选的作品都反映了香港这个城市的文化、生活、政治，以及创作者对城市的观察、交流，同时，又蕴藏著属于亚洲及东方的哲理和精神理念。由于地域关系，作品又反映了香港连系著中国内地，有著中国传统文化，以及国际性视野，产生出多元化的作品。

　　另一位评审、美国圣地牙哥博物馆现代艺术馆长比蒂－舒香氏则认为，不少参选作品都以新的科技作实验，结合传统与新的思维，将现代的形式表达传统的理念。

　　冯美华﹕惊喜作品不多

　　本地评审之一的录像艺术家冯美华则表示，由于她较熟悉本地的作品，虽然评审时没有注明创作人姓名，但很多作品对她来说已十分熟悉，因此，评审时会留意创作者有没有新的突破，期望在参选作品中找到惊喜的作品，但这些作品并不多，她认为本地的作品技术上不差，但在创意上彷佛停留了下来，欠缺突破，深度不够。这部分的作品共有八位评审，冯美华表示，评审之间的喜好亦很不同，只有一个作品是同时获得八个评审同意得奖。

　　“香港艺术年展”由康乐及文化事务署主办、香港艺术馆筹划。入选作品将于十一月在香港艺术馆展出。